1 00:00:20,450 --> 00:00:24,540 Säbelmarionette J bis X 2 00:00:30,630 --> 00:00:36,960 Risetto dekinai omoi wo Takusan Kakaete 3 00:00:37,400 --> 00:00:41,770 Tokidoki ureshikute nazedarou 4 00:00:41,770 --> 00:00:43,930 Tokidoki Kanashii 5 00:00:44,370 --> 00:00:51,240 Honto no kimochini uso wo Tsuicha Kurushii 6 00:00:51,350 --> 00:00:58,620 Kizuita tokikara nanikaga kawatta 7 00:00:58,820 --> 00:01:06,850 Bokuwa hitoniwa yasashiku shitehoshii toki ga aru 8 00:01:07,030 --> 00:01:13,800 Kotobawa iranai tada dakitomete hoshii 9 00:01:13,940 --> 00:01:20,400 hitoniwa yasashiku shicha ikenai toki ga aru 10 00:01:20,940 --> 00:01:28,470 Jibun no chikarade ashita wo Mitsukeru zahm 11 00:01:36,320 --> 00:01:39,190 Komm schon, Otaru! Liebst du mich?! 12 00:01:39,260 --> 00:01:40,780 Das tue ich auf jeden Fall, Bloodberry. 13 00:01:41,060 --> 00:01:45,020 Oh, Meister Otaru. Liebst du mich? 14 00:01:45,100 --> 00:01:46,530 Natürlich, Cherry. 15 00:01:46,870 --> 00:01:49,200 Hey, Otaru. Wie wäre es mit mir? 16 00:01:49,270 --> 00:01:51,500 Natürlich liebe ich dich, Lime. 17 00:01:52,340 --> 00:01:53,330 Dann sagen Sie es uns... 18 00:01:53,580 --> 00:01:55,980 Wer unter den dreien liebst du am meisten? 19 00:01:56,480 --> 00:01:57,340 Hä? 20 00:01:58,350 --> 00:02:01,320 Komm schon, Otaru! Sag es uns! 21 00:02:01,380 --> 00:02:03,910 Was ist los mit dir? 22 00:02:03,990 --> 00:02:07,010 Wenn Sie darüber nachdenken, Lorelei wurde gerettet... 23 00:02:07,090 --> 00:02:09,610 ...also haben wir unsere Pflicht getan. 24 00:02:09,690 --> 00:02:13,820 Was bedeutet, dass ich frei bin um Otaru zu meinem eigenen zu machen. 25 00:02:13,900 --> 00:02:16,420 Ich möchte Otarus Braut sein! 26 00:02:16,500 --> 00:02:18,400 Komm schon, Otaru! Aufleuchten...! 27 00:02:18,470 --> 00:02:19,690 Hey, hey...! 28 00:02:20,670 --> 00:02:23,470 Hey! Pass besser auf, was du sagst! 29 00:02:23,540 --> 00:02:25,770 Du machst Otaru unbequem! 30 00:02:25,840 --> 00:02:28,930 Ich bin derjenige, der Otaru Liebt am meisten! 31 00:02:29,010 --> 00:02:30,670 Wie kannst du es wagen, auf dem Tisch zu stehen! 32 00:02:30,750 --> 00:02:33,340 Runter vom Tisch! 33 00:02:33,550 --> 00:02:35,780 Lass sie nicht damit durchkommen! 34 00:02:36,150 --> 00:02:38,350 Wie konnte er es immer wagen steht im Weg! 35 00:02:38,420 --> 00:02:40,790 Er ist so eine Plage! 36 00:02:53,740 --> 00:02:55,400 Es war einfach ein Traum... 37 00:03:01,110 --> 00:03:02,440 Ein Traum... 38 00:03:04,280 --> 00:03:06,940 Unter dem Plasmahimmel 39 00:03:09,380 --> 00:03:10,440 Hä? Eine Erkältung? 40 00:03:10,820 --> 00:03:13,250 Ich glaube, ich habe mich erkältet... 41 00:03:14,590 --> 00:03:16,650 Oh mein Gott. Das ist ein Problem. 42 00:03:16,720 --> 00:03:18,120 Hast Du Fieber? 43 00:03:19,190 --> 00:03:20,920 Nicht wirklich. 44 00:03:21,830 --> 00:03:23,230 Sie ist so nett... 45 00:03:23,300 --> 00:03:24,790 Okay, nächster Patient! 46 00:03:24,870 --> 00:03:26,270 Ich habe auch eine Erkältung. 47 00:03:26,330 --> 00:03:28,600 Wieder? Wie wäre es mit den anderen? 48 00:03:28,670 --> 00:03:30,870 Ich auch... Ich auch... 49 00:03:30,940 --> 00:03:32,460 Habt ihr alle Erkältungen? 50 00:03:32,540 --> 00:03:33,870 Es geht sicher herum. 51 00:03:33,940 --> 00:03:36,000 Wie auch immer, ich habe mich gefragt... 52 00:03:36,710 --> 00:03:39,740 ...was isst du gerne? 53 00:03:39,810 --> 00:03:42,940 Essen? Ich mag alles, was man essen kann. 54 00:03:43,020 --> 00:03:44,280 Oh, gut. 55 00:03:44,350 --> 00:03:46,120 Ich habe etwas mitgenommen auf meinem Weg hierher. 56 00:03:46,190 --> 00:03:47,380 Haben Sie welche, wenn Sie möchten. 57 00:03:47,460 --> 00:03:49,790 Es ist ein Dampfbrötchen! Danke schön! 58 00:03:49,860 --> 00:03:51,720 Ich habe dir ein paar Knödel besorgt. 59 00:03:51,790 --> 00:03:52,890 Ich habe etwas Kuchen bekommen. 60 00:03:52,890 --> 00:03:55,490 Wow! Schauen Sie sich das ganze Essen an! 61 00:03:55,560 --> 00:03:57,190 Komm schon, Lime. Nimm welche. 62 00:03:57,270 --> 00:03:58,290 Ja! 63 00:03:59,570 --> 00:04:00,560 Ist es gut? 64 00:04:00,640 --> 00:04:02,330 Es ist ausgezeichnet! 65 00:04:02,540 --> 00:04:03,770 Gut. Gut. 66 00:04:03,840 --> 00:04:05,360 Du bist so süß, Lime. 67 00:04:05,440 --> 00:04:08,380 Dieses Lächeln gibt mir ein gutes Gefühl. 68 00:04:08,440 --> 00:04:10,070 Idioten! 69 00:04:13,350 --> 00:04:16,040 Was für eine Kälte?! Du bist vollkommen gesund! 70 00:04:16,320 --> 00:04:18,180 Es tut mir Leid! 71 00:04:18,750 --> 00:04:20,150 Wir sehen uns später, Lime! 72 00:04:21,920 --> 00:04:23,720 Und ich bin mir sicher, dass ihr das alle nur vortäuscht! 73 00:04:23,790 --> 00:04:24,690 Nach Hause gehen! 74 00:04:24,760 --> 00:04:27,750 Sonst breche ich dir den Arm und machen Sie zu einem echten Patienten! 75 00:04:28,430 --> 00:04:30,560 Miese Penner... 76 00:04:31,230 --> 00:04:33,790 Was meinst du mit Fälschung? 77 00:04:33,870 --> 00:04:35,560 Das bedeutet, dass sie nicht krank sind. 78 00:04:35,640 --> 00:04:37,200 Ich glaube, sie mögen dich. 79 00:04:37,410 --> 00:04:39,100 Du hast eine Seele, siehst du? 80 00:04:39,170 --> 00:04:41,300 Mich? 81 00:04:50,080 --> 00:04:52,550 Wow! Es sieht so gut aus! 82 00:04:52,620 --> 00:04:53,880 Exzellent! 83 00:04:53,960 --> 00:04:55,350 Das ist also ein japanischer Pfannkuchen. 84 00:04:55,420 --> 00:04:57,820 Auf geht's! 85 00:04:58,430 --> 00:05:00,290 Es ist wirklich gut. 86 00:05:00,600 --> 00:05:02,190 Was ist los, Rabe? 87 00:05:02,600 --> 00:05:04,830 Du hast wirklich eine flache Brust. 88 00:05:05,230 --> 00:05:06,500 Schneiden Sie es aus! 89 00:05:06,570 --> 00:05:09,500 Es ist flach, genau wie der Grill. 90 00:05:09,870 --> 00:05:10,930 Du liegst falsch. 91 00:05:11,010 --> 00:05:12,870 Es brennt! Es brennt! 92 00:05:12,940 --> 00:05:15,970 Oh nein! Pünktlich gerettet! 93 00:05:17,050 --> 00:05:19,540 Du hast eine flache Brust, aber du bist ein guter Koch... 94 00:05:19,610 --> 00:05:23,410 ...also werde ich dich heiraten wenn ich groß bin. 95 00:05:24,320 --> 00:05:26,480 Heiraten? Was ist das? 96 00:05:26,820 --> 00:05:30,150 Das ist, wenn ein Mann und Eine Frau lebt unter einem Dach. 97 00:05:31,130 --> 00:05:31,990 Und... 98 00:05:32,060 --> 00:05:34,530 Sei nicht so frühreif, Dummkopf! 99 00:05:35,430 --> 00:05:36,520 Au! Au! 100 00:05:36,700 --> 00:05:37,670 Mein Schädel ist geplatzt! 101 00:05:37,770 --> 00:05:39,890 Ich werde sterben...! 102 00:05:40,770 --> 00:05:41,790 Oh Bruder! 103 00:05:41,970 --> 00:05:43,370 Sieht nach Spaß aus. 104 00:05:43,940 --> 00:05:45,770 Bruder Shonen... 105 00:05:45,840 --> 00:05:48,900 Diese Kinder sind es immer herumalbern. 106 00:05:48,980 --> 00:05:50,600 Es ist alles Ihnen zu verdanken. 107 00:05:50,680 --> 00:05:51,510 Hä? 108 00:05:51,580 --> 00:05:56,850 Diese Kinder haben nie gelacht bevor du angekommen bist. 109 00:06:01,420 --> 00:06:05,050 Ich danke Ihnen von aus tiefstem Herzen. 110 00:06:05,430 --> 00:06:06,860 Bruder Shonen... 111 00:06:08,100 --> 00:06:10,500 Nun, ich muss raus. 112 00:06:10,570 --> 00:06:11,860 Können Sie sich um den Tempel kümmern? 113 00:06:11,930 --> 00:06:13,920 Sicher. Wir sehen uns später! 114 00:06:14,000 --> 00:06:14,760 Wir sehen uns! 115 00:06:14,840 --> 00:06:16,570 Komm nicht zurück! 116 00:06:21,010 --> 00:06:23,340 Oh, was ist los, kleiner Kotaru? 117 00:06:23,410 --> 00:06:25,400 Du bist ein guter, kleiner Junge... 118 00:06:27,920 --> 00:06:29,940 Glücklicher Kotaru... 119 00:06:30,020 --> 00:06:31,450 Warum sagst du das? 120 00:06:31,520 --> 00:06:34,650 Du bist derjenige der ihn benannt hat. 121 00:06:34,720 --> 00:06:38,090 Bruder Shonen gab uns unsere Namen. 122 00:06:38,160 --> 00:06:39,790 Leute... 123 00:06:42,060 --> 00:06:42,530 Hey! 124 00:06:43,830 --> 00:06:45,630 Du willst es versuchen die Pfannkuchen kochen? 125 00:06:45,700 --> 00:06:47,360 Was? Du meinst uns? 126 00:06:47,440 --> 00:06:48,370 Wirklich?! 127 00:06:48,440 --> 00:06:50,300 Ja, ich zeige dir wie. 128 00:06:51,510 --> 00:06:53,300 In Ordnung! Juhuu! 129 00:06:54,640 --> 00:06:55,870 Weißt du was? 130 00:06:56,810 --> 00:06:58,240 Was ist los, Rabe? 131 00:06:58,310 --> 00:06:59,970 Wer geht zuerst? 132 00:07:00,050 --> 00:07:00,640 Hä? 133 00:07:00,720 --> 00:07:03,310 Wer kocht als Erster den Pfannkuchen? 134 00:07:03,380 --> 00:07:04,540 Du musst dich entscheiden. 135 00:07:04,620 --> 00:07:05,450 Mich? 136 00:07:05,520 --> 00:07:06,510 Ja. 137 00:07:07,560 --> 00:07:09,250 Mal sehen... 138 00:07:09,320 --> 00:07:11,450 Nun, fangen wir mit Kazu an. 139 00:07:12,290 --> 00:07:14,090 Juhuu! In Ordnung! 140 00:07:14,160 --> 00:07:15,320 Hier. 141 00:07:15,530 --> 00:07:17,500 Pfannkuchen! Pfannkuchen! 142 00:07:23,170 --> 00:07:25,070 Hey! Was machst du?! 143 00:07:25,140 --> 00:07:26,500 Rabe! 144 00:07:26,910 --> 00:07:29,100 Rabe! Warten! 145 00:07:39,120 --> 00:07:41,850 Was machst du, Rabe?! 146 00:07:41,920 --> 00:07:43,150 Runter! 147 00:07:43,720 --> 00:07:45,320 Rabe! 148 00:07:47,800 --> 00:07:49,260 Rabe! 149 00:07:49,560 --> 00:07:52,730 Was ist das?! Worüber bist du wütend?! 150 00:07:52,800 --> 00:07:54,830 Wolltest du zuerst gehen?! 151 00:07:56,170 --> 00:07:59,160 Du bist derjenige, der sagte mir, ich solle wählen! 152 00:07:59,240 --> 00:08:01,900 Wenn du zuerst gehen wolltest, Das hättest du sagen sollen! 153 00:08:02,110 --> 00:08:04,040 Herunter kommen! Es ist gefährlich! 154 00:08:04,380 --> 00:08:05,470 Rabe! 155 00:08:05,550 --> 00:08:08,910 Also gut. Du kannst zuerst gehen. 156 00:08:08,980 --> 00:08:10,420 Wie ist das? 157 00:08:10,490 --> 00:08:13,940 Es wird kein Pfannkuchen mehr übrig sein es sei denn, du kommst runter. 158 00:08:16,120 --> 00:08:17,890 Also gut! 159 00:08:17,960 --> 00:08:20,520 Du bleibst einfach dort, wenn du willst! 160 00:08:20,600 --> 00:08:23,390 Du kannst für immer dort bleiben! 161 00:08:28,570 --> 00:08:30,700 Dumme Kirsche... 162 00:08:33,770 --> 00:08:35,540 Das werde ich haben! 163 00:08:35,610 --> 00:08:36,700 Bitte schön, Lime. 164 00:08:37,680 --> 00:08:39,440 Danke schön! 165 00:08:39,510 --> 00:08:41,210 Sehr beliebt, wie ich höre. 166 00:08:42,020 --> 00:08:42,680 Was ist? 167 00:08:42,750 --> 00:08:44,010 Du bist! 168 00:08:44,420 --> 00:08:48,220 Ich habe gehört, dass es eine Flut von Patienten gibt seit du gekommen bist. 169 00:08:48,290 --> 00:08:50,780 Oh, du meinst die Fälscher. 170 00:08:51,060 --> 00:08:52,120 Fälscher, oder? 171 00:08:52,190 --> 00:08:55,160 Aber ich glaube, ich verstehe wie sie sich alle fühlen. 172 00:08:56,330 --> 00:08:57,850 Ich weiß es nicht... 173 00:08:58,600 --> 00:09:03,540 ...aber wenn ich mit dir rede, Ich fühle mich innerlich schön warm. 174 00:09:03,940 --> 00:09:06,670 Du bist eine ungewöhnliche Marionette. 175 00:09:06,740 --> 00:09:08,140 Drinnen warm? 176 00:09:08,210 --> 00:09:10,010 Bist du krank? 177 00:09:10,080 --> 00:09:11,040 Krank? 178 00:09:11,110 --> 00:09:14,780 Nun ja, vielleicht bin ich es. Wer weiß? Es ist schwer zu sagen. 179 00:09:16,280 --> 00:09:18,220 Was für ein seltsamer Mann. 180 00:09:18,690 --> 00:09:19,580 Hallo! 181 00:09:19,790 --> 00:09:22,920 Oh, du bist es. Ich habe Ihre Bestellung erhalten. 182 00:09:23,390 --> 00:09:25,290 Großartig! 183 00:09:26,630 --> 00:09:28,530 Hey, du bist es! 184 00:09:28,600 --> 00:09:29,190 Hä? 185 00:09:29,260 --> 00:09:31,060 Wie funktionierte das runde Moos? 186 00:09:31,130 --> 00:09:33,100 Hast du deinen Freund gerettet? 187 00:09:33,170 --> 00:09:34,430 Rundes Moos? 188 00:09:34,500 --> 00:09:35,730 Freund? 189 00:09:35,800 --> 00:09:36,900 Hä? 190 00:09:38,210 --> 00:09:40,640 Nun ja, ich glaube nicht Du erinnerst dich an mich. 191 00:09:42,680 --> 00:09:44,010 Bitte schön. 192 00:09:45,510 --> 00:09:49,040 Ich schaue dich an, es scheint, als hätte alles geklappt. 193 00:09:49,120 --> 00:09:49,810 Wir sehen uns. 194 00:09:50,790 --> 00:09:52,080 Danke! 195 00:09:54,160 --> 00:09:55,140 Kennst du ihn? 196 00:09:55,620 --> 00:09:56,390 Nein. 197 00:09:56,460 --> 00:09:58,860 Ich schätze, er hat die falsche Person erwischt... 198 00:09:58,930 --> 00:10:00,220 ...ich meine, dann die falsche Marionette. 199 00:10:00,660 --> 00:10:01,890 Es ist ein Fehler. 200 00:10:01,960 --> 00:10:03,450 Ein Fehler... 201 00:10:04,630 --> 00:10:06,290 Es ist schon Mittagessen. 202 00:10:06,370 --> 00:10:09,000 Du möchtest etwas zu Mittag essen, Limette? 203 00:10:09,070 --> 00:10:11,160 Was?! Wirklich?! 204 00:10:11,240 --> 00:10:15,200 Juhuu! Es ist Mittagszeit! Es ist Mittagszeit...! 205 00:10:22,650 --> 00:10:27,140 Ein junger Mann namens Otaru Mamiya, mit 3 Marionetten. 206 00:10:27,790 --> 00:10:30,380 Er hätte inzwischen zurück sein sollen. 207 00:10:30,790 --> 00:10:35,660 Vielleicht haben sie das Zeitgefühl verloren Sie genießen ihren Urlaub. 208 00:10:36,600 --> 00:10:39,120 Ich glaube nicht, dass es so ist irgendetwas, worüber man sich Sorgen machen muss. 209 00:10:39,200 --> 00:10:41,000 Ich hoffe es. 210 00:10:41,240 --> 00:10:44,000 Nun, ich werde sehen, ob wir können Spüre sie auf. 211 00:10:44,610 --> 00:10:45,660 Ich würde das zu schätzen wissen. 212 00:10:45,740 --> 00:10:46,640 Mach dir keine Sorge... 213 00:10:47,310 --> 00:10:51,710 ...wir werden sie früh genug finden. Der junge Mann und die Marionetten. 214 00:10:51,910 --> 00:10:55,040 Ich danke dir dafür all Ihre Mitarbeit. 215 00:10:55,120 --> 00:10:55,740 Auf Wiedersehen. 216 00:11:01,020 --> 00:11:02,390 Wer ist dieser Mann? 217 00:11:04,360 --> 00:11:05,120 Luchs! 218 00:11:05,530 --> 00:11:07,550 Wann bist du angekommen? 219 00:11:08,660 --> 00:11:11,390 Das ist Minister Yan von Xian. 220 00:11:11,600 --> 00:11:13,930 Er verwaltet die Staatsangelegenheiten... 221 00:11:14,000 --> 00:11:16,270 ...seit General Han plötzlich gestorben. 222 00:11:16,340 --> 00:11:19,500 Bei der Verfolgung etwas Ungewöhnliches Schritte von diesem General Han... 223 00:11:19,570 --> 00:11:22,240 ...wir haben etwas herausgefunden in New Texas. 224 00:11:22,440 --> 00:11:23,410 Wie meinst du das? 225 00:11:23,610 --> 00:11:24,980 Wir wissen es nicht. 226 00:11:25,050 --> 00:11:27,980 Genau dieses Etwas wird in Xian passieren. 227 00:11:28,050 --> 00:11:28,780 Was? 228 00:11:45,770 --> 00:11:48,430 Rabe! Es tut mir leid wegen vorhin! 229 00:11:48,740 --> 00:11:51,260 Es tut mir leid, also kommen Sie bitte runter! 230 00:11:51,340 --> 00:11:52,970 Du musst hungrig sein! 231 00:11:53,040 --> 00:11:56,740 Schau, ich habe ein paar Pfannkuchen aufgehoben nur für dich! 232 00:11:57,680 --> 00:11:59,670 Was versuchst du zu tun?! 233 00:12:00,880 --> 00:12:02,820 Ich hasse japanischen Pfannkuchen! 234 00:12:02,880 --> 00:12:03,980 Rabe! 235 00:12:04,050 --> 00:12:05,580 Ich hasse dich! 236 00:12:07,020 --> 00:12:08,750 Rabe... 237 00:12:08,960 --> 00:12:10,820 Was ist los, Cherry? 238 00:12:10,890 --> 00:12:12,480 Bruder Shonen! 239 00:12:15,730 --> 00:12:16,990 Das ist kein Grund zum Lachen! 240 00:12:17,060 --> 00:12:21,260 Raven wollte, dass du ihn auswählst. 241 00:12:21,340 --> 00:12:22,730 Ich weiß, dass. 242 00:12:22,800 --> 00:12:25,290 Dann anstatt mich zu fragen wählen... 243 00:12:25,370 --> 00:12:27,900 ...er hätte es sagen sollen wollte zuerst gehen. 244 00:12:27,980 --> 00:12:29,700 Darum geht es nicht. 245 00:12:30,340 --> 00:12:33,180 Raven ist in dich verknallt. 246 00:12:33,250 --> 00:12:35,550 Er wollte, dass du ihn wählst. 247 00:12:35,620 --> 00:12:38,710 Damit du ihn wählst von allen Kindern. 248 00:12:40,020 --> 00:12:42,680 Aber du hast ihn nicht gewählt. 249 00:12:42,760 --> 00:12:45,350 Deshalb schmollt er. 250 00:12:45,430 --> 00:12:46,520 Ich verstehe... 251 00:12:48,260 --> 00:12:51,660 Aber was kann ich tun um ihn runterzuholen? 252 00:12:51,730 --> 00:12:54,170 Sag ihm, dass du ihn heiraten wirst. 253 00:12:54,240 --> 00:12:55,220 Was?! 254 00:12:55,300 --> 00:12:57,740 Dann bin ich mir sicher, dass er runterkommt. 255 00:12:58,340 --> 00:12:59,740 Aber... 256 00:13:00,980 --> 00:13:02,640 Bruder Shonen... 257 00:13:02,840 --> 00:13:04,280 Alles klar! 258 00:13:05,150 --> 00:13:06,200 Rabe! 259 00:13:06,280 --> 00:13:07,870 Hör mir zu, Rabe. 260 00:13:09,780 --> 00:13:11,880 Ich möchte mit dir reden. 261 00:13:11,950 --> 00:13:13,780 Na ja, äh... 262 00:13:13,850 --> 00:13:16,480 Du hast vor, für immer dort zu bleiben? 263 00:13:16,560 --> 00:13:19,890 Es wird nicht einfach sein, wissen Sie. Denken Sie darüber nach. 264 00:13:19,960 --> 00:13:23,830 Es ist schwer dort oben zu essen, und schlafen wäre ziemlich schwierig. 265 00:13:23,900 --> 00:13:26,460 Was sagst du? Entspannen Sie sich einfach. 266 00:13:26,530 --> 00:13:27,330 Okay... 267 00:13:28,170 --> 00:13:31,200 Wie auch immer, bitte komm runter! 268 00:13:31,410 --> 00:13:33,100 Ich... 269 00:13:34,340 --> 00:13:36,430 Ich mag dich wirklich! 270 00:13:36,510 --> 00:13:37,940 Rabe! 271 00:13:39,010 --> 00:13:42,950 Ja. Ich mag dich wirklich. Also, lassen Sie mich Ihnen ein Versprechen geben. 272 00:13:43,020 --> 00:13:45,380 Wenn du erwachsen bist... 273 00:13:45,450 --> 00:13:46,610 ...wenn du erwachsen bist... 274 00:13:46,850 --> 00:13:49,480 ...ich will...ich will... 275 00:13:49,560 --> 00:13:51,350 Komm schon, Cherry. 276 00:13:51,430 --> 00:13:52,520 Du kannst es schaffen. 277 00:13:52,730 --> 00:13:54,090 Wenn du groß bist, möchte ich... 278 00:13:55,430 --> 00:13:58,990 Ich möchte dir einen Präriehund kaufen mit Stammbaumpapieren. 279 00:13:59,970 --> 00:14:02,200 Es tut mir leid, Bruder Shonen. 280 00:14:02,270 --> 00:14:03,030 Was war das? 281 00:14:03,500 --> 00:14:06,470 Leg dich nicht mit mir an, du Dummkopf! 282 00:14:06,540 --> 00:14:08,200 Ich komme nie runter! 283 00:14:08,580 --> 00:14:12,310 Er könnte tatsächlich nie runterkommen. 284 00:14:13,310 --> 00:14:14,800 Es tut mir leid, aber ich konnte es nicht sagen. 285 00:14:14,880 --> 00:14:18,480 Ich weiß nicht warum, aber... 286 00:14:18,550 --> 00:14:21,180 ...Ich konnte einfach nicht sagen, dass ich ihn heiraten werde. 287 00:14:21,260 --> 00:14:22,850 Auch wenn es nur eine kleine Notlüge war. 288 00:14:26,330 --> 00:14:27,450 Oh nein! 289 00:14:27,530 --> 00:14:30,290 Rabe! Ein Gewitter kommt! 290 00:14:30,360 --> 00:14:32,890 Wenn ein Blitz den Baum trifft, Du bist fertig! 291 00:14:32,970 --> 00:14:35,330 Wir wissen, wie Sie sich fühlen, Also runter vom Baum! 292 00:14:35,400 --> 00:14:36,200 Rabe! 293 00:14:36,270 --> 00:14:37,760 Den Mund halten! Ich komme nicht runter! 294 00:14:38,170 --> 00:14:38,930 Rabe! 295 00:14:39,240 --> 00:14:40,430 Auf keinen Fall! 296 00:14:50,420 --> 00:14:51,510 Kirsche! 297 00:14:51,850 --> 00:14:54,220 Mir geht es gut. Mir geht es gut... 298 00:14:57,090 --> 00:14:58,520 Rabe... 299 00:15:01,230 --> 00:15:02,290 Kirsche... 300 00:15:02,660 --> 00:15:03,960 ...was machst du? 301 00:15:05,600 --> 00:15:06,830 Kirsche... 302 00:15:09,400 --> 00:15:10,130 Bleib weg. 303 00:15:10,670 --> 00:15:11,500 Bleib weg! 304 00:15:14,710 --> 00:15:16,700 Hör auf damit, Rabe! 305 00:15:16,780 --> 00:15:18,440 Gehen Sie nicht den Ast hinunter! 306 00:15:18,910 --> 00:15:19,850 Rabe! 307 00:15:28,920 --> 00:15:29,980 Kirsche! 308 00:15:30,060 --> 00:15:31,120 Kirsche! 309 00:15:36,100 --> 00:15:37,290 Kirsche...! 310 00:15:37,360 --> 00:15:38,350 Rabe... 311 00:15:39,100 --> 00:15:40,760 Bitte, Rabe. 312 00:15:41,440 --> 00:15:42,830 Kirsche... 313 00:15:42,970 --> 00:15:45,000 Alles klar, ich komme runter. 314 00:15:45,070 --> 00:15:46,770 Machen Sie also nichts Verrücktes. 315 00:15:46,840 --> 00:15:47,830 Rabe... 316 00:15:48,480 --> 00:15:51,380 Komm, lass uns zusammen runtergehen. 317 00:15:52,250 --> 00:15:53,140 Okay. 318 00:15:56,450 --> 00:15:57,210 Rabe! 319 00:15:58,320 --> 00:15:59,680 Rabe! 320 00:16:00,020 --> 00:16:01,510 Wieder schlug der Blitz ein. 321 00:16:01,590 --> 00:16:02,490 Au, au, au...! 322 00:16:03,290 --> 00:16:04,480 Entschuldigung. 323 00:16:04,560 --> 00:16:07,050 Seien Sie vorsichtig. Du hast meine Knochen zerschmettert. 324 00:16:07,130 --> 00:16:08,490 Entschuldigung. 325 00:16:10,730 --> 00:16:11,860 Arzt? 326 00:16:11,930 --> 00:16:12,560 Hä? 327 00:16:12,630 --> 00:16:14,260 Der Mensch hat es schwer. 328 00:16:14,340 --> 00:16:18,240 Eine Marionette kann immer Teile bekommen ersetzt, wenn etwas nicht stimmt... 329 00:16:18,310 --> 00:16:20,500 ...aber der Mensch hat es nicht so einfach. 330 00:16:20,570 --> 00:16:21,870 Das ist richtig. 331 00:16:21,940 --> 00:16:26,310 Hast du jemals darüber nachgedacht? Du wolltest eine Marionette sein? 332 00:16:26,380 --> 00:16:27,240 Niemals. 333 00:16:27,310 --> 00:16:28,080 Warum? 334 00:16:29,650 --> 00:16:32,280 Mensch sein kann wird auf jeden Fall hart sein... 335 00:16:32,350 --> 00:16:36,690 ...aber das ist es macht uns interessant. 336 00:16:36,760 --> 00:16:37,880 Interessant? 337 00:16:37,960 --> 00:16:38,480 Ja. 338 00:16:38,560 --> 00:16:40,580 Ist es jetzt interessant, Doktor? 339 00:16:40,660 --> 00:16:43,290 Oh ja. Das ist es auf jeden Fall. 340 00:16:44,300 --> 00:16:45,600 Das ist großartig. 341 00:16:45,670 --> 00:16:46,860 Arzt! 342 00:16:46,930 --> 00:16:48,560 Was ist die Panik. 343 00:16:48,640 --> 00:16:51,400 Davor ist jemand zusammengebrochen. 344 00:16:51,770 --> 00:16:53,740 Warum gibt es dazu keine Hinweise? 345 00:16:54,270 --> 00:16:58,570 Wo bist du? Limette, Kirsche und Blutbeere? 346 00:16:59,610 --> 00:17:01,210 Tut mir leid, dass du warten musst, Otaru. 347 00:17:02,580 --> 00:17:03,910 Wo warst du? 348 00:17:03,980 --> 00:17:05,510 Ich erzähle es dir später. 349 00:17:05,590 --> 00:17:06,920 Lass uns einfach hier verschwinden. 350 00:17:07,820 --> 00:17:08,720 Sie verfolgen uns?! 351 00:17:08,790 --> 00:17:09,520 Beeil dich! 352 00:17:12,960 --> 00:17:14,690 Hä? Hier ist niemand. 353 00:17:15,160 --> 00:17:17,530 Was? Ich schätze, er ist weg. 354 00:17:19,170 --> 00:17:21,030 Wo zum Teufel ist er hingegangen?! 355 00:17:21,340 --> 00:17:22,390 Sorgen wir dafür, dass wir ihn kriegen! 356 00:17:22,470 --> 00:17:23,200 Ja! 357 00:17:25,670 --> 00:17:27,260 Worum ging es da? 358 00:17:27,570 --> 00:17:29,200 War jemand hier? 359 00:17:29,280 --> 00:17:31,110 Ja, da bin ich mir sicher. 360 00:17:32,750 --> 00:17:34,440 Hallo, Doktor. Sehen. 361 00:17:40,820 --> 00:17:43,350 Es wird ein bisschen weh tun. Man muss es einfach nehmen. 362 00:17:45,560 --> 00:17:46,790 Festhalten! 363 00:17:47,660 --> 00:17:50,100 Es tut weh! Ich werde sterben! 364 00:17:51,430 --> 00:17:52,800 Hör auf damit! 365 00:17:54,230 --> 00:17:55,570 Du kannst es schaffen. 366 00:17:55,640 --> 00:17:58,760 Ich bin gleich hier. Machen Sie sich also keine Sorgen. 367 00:17:59,510 --> 00:18:00,970 Kirsche... 368 00:18:07,980 --> 00:18:10,070 Es war nur eine ausgerenkte Schulter. 369 00:18:10,150 --> 00:18:12,450 Und ein verstauchter Fuß. Es wird schnell heilen. 370 00:18:12,520 --> 00:18:13,510 Gott sei Dank. 371 00:18:14,290 --> 00:18:16,480 Hast du gesagt, du wärst Cherry? 372 00:18:16,560 --> 00:18:18,150 Ja, was ist mit dir? 373 00:18:18,230 --> 00:18:19,520 Ich bin Lime. 374 00:18:19,590 --> 00:18:24,590 Ich war so schockiert, dass es so war eine weitere Marionette mit einer Seele. 375 00:18:24,670 --> 00:18:26,830 Ich war auch überrascht. 376 00:18:27,530 --> 00:18:28,830 Oh ja... 377 00:18:28,900 --> 00:18:30,490 Kann ich dich etwas Seltsames fragen? 378 00:18:30,570 --> 00:18:32,540 Etwas Seltsames? Was? 379 00:18:32,610 --> 00:18:34,440 Wissen Sie, was rundes Moos ist? 380 00:18:34,510 --> 00:18:35,770 Rundes Moos? 381 00:18:35,840 --> 00:18:36,830 Mal sehen... 382 00:18:36,940 --> 00:18:39,070 Naja. Es ist keine große Sache. 383 00:18:39,150 --> 00:18:40,510 Was ist damit? 384 00:18:40,580 --> 00:18:41,510 Na ja... 385 00:18:41,580 --> 00:18:45,040 Jemand hat mich verwechselt für eine weitere Marionette heute... 386 00:18:45,120 --> 00:18:48,680 ...also dachte ich vielleicht Sie dachten, ich wäre du. 387 00:18:49,520 --> 00:18:51,620 Nun, lass uns nach Hause gehen, Cherry. 388 00:18:52,160 --> 00:18:52,920 Rechts. 389 00:18:53,130 --> 00:18:53,920 Na dann... 390 00:18:53,990 --> 00:18:56,050 Wir sehen uns wieder. Wir sollten irgendwann ausgehen. 391 00:18:56,130 --> 00:18:56,760 Sicher. 392 00:19:07,940 --> 00:19:09,970 Machen wir das als nächstes, Boss? 393 00:19:10,040 --> 00:19:12,670 Ja, es ist ein beliebter Zirkus. 394 00:19:12,910 --> 00:19:16,040 Ich bin sicher, sie haben ein Vermögen in ihrem Safe. 395 00:19:16,120 --> 00:19:19,480 Ich wette. Du hast es sicher gefunden ein gutes Ziel. 396 00:19:19,550 --> 00:19:21,280 Wie wäre es mit einer kleinen Vorfeier? 397 00:19:21,720 --> 00:19:22,880 Hey! 398 00:19:26,360 --> 00:19:29,060 Hey! Kannst du mich nicht hören, du Stück Schrott! 399 00:19:31,130 --> 00:19:33,400 Holt uns etwas Alkohol! 400 00:19:35,140 --> 00:19:36,230 Zirkus? 401 00:19:36,970 --> 00:19:38,370 Zirkus... 402 00:19:40,740 --> 00:19:43,900 Es ist eine Vorfeier. Wir geben Ihnen auch etwas davon. 403 00:19:44,110 --> 00:19:46,440 Haben Sie so viel Sie wollen. 404 00:19:51,920 --> 00:19:52,890 Idiot! 405 00:19:56,420 --> 00:19:57,250 Hanagata... 406 00:19:57,820 --> 00:20:00,260 ...weißt du nicht was hast du getan?! 407 00:20:00,330 --> 00:20:01,730 Was? 408 00:20:01,930 --> 00:20:03,620 Es ist nur Brot! 409 00:20:04,030 --> 00:20:06,000 Wir sind keine Diebe! 410 00:20:06,070 --> 00:20:08,900 Wir mögen Flüchtlinge sein, aber wir haben keine Verbrechen begangen! 411 00:20:09,240 --> 00:20:12,800 Die Dinge mögen hart sein, aber das ist nein Grund, ein Verbrecher zu werden! Idiot! 412 00:20:14,980 --> 00:20:17,030 Hanagata! Was machst du?! 413 00:20:17,110 --> 00:20:18,840 Schneiden Sie es einfach aus! 414 00:20:18,910 --> 00:20:22,210 Wie kannst du es wagen, hoch und mächtig zu werden? in einer Zeit wie dieser! 415 00:20:22,750 --> 00:20:24,680 Ich möchte das auch nicht tun! 416 00:20:24,750 --> 00:20:26,880 Für wen glaubst du, dass ich das mache?! 417 00:20:27,990 --> 00:20:29,110 Es ist vorbei. 418 00:20:29,420 --> 00:20:31,290 Ich habe genug davon! 419 00:20:31,360 --> 00:20:33,420 Ich bin nicht derjenige mit dem Haftbefehl. 420 00:20:33,830 --> 00:20:34,950 Du bist es! 421 00:20:35,030 --> 00:20:36,430 Das bin nicht ich! 422 00:20:36,900 --> 00:20:41,030 Machen Sie, was Sie wollen! Du kannst alleine losgehen! 423 00:20:41,640 --> 00:20:42,800 Mit dieser Einstellung! 424 00:20:43,670 --> 00:20:44,570 Hä? 425 00:20:47,340 --> 00:20:48,400 Otaru? 426 00:20:51,580 --> 00:20:53,640 Oh mein... Otaru... 427 00:20:54,180 --> 00:20:57,010 Ach, komm schon! Ich habe nur Spaß gemacht! 428 00:20:57,080 --> 00:20:58,450 Gehen Sie nicht alleine! Aufleuchten! 429 00:20:59,050 --> 00:21:01,110 Otaru! 430 00:21:07,130 --> 00:21:09,650 Otaru! Komm zurück! 431 00:21:34,790 --> 00:21:37,950 Boku wa eien nante iranai 432 00:21:38,530 --> 00:21:41,490 Kimi zu koko de sugosu shunkan 433 00:21:42,030 --> 00:21:45,000 Atsuku itaku tokimeite itai 434 00:21:45,270 --> 00:21:48,500 Kodou wo kanjitetai 435 00:21:49,000 --> 00:21:52,270 Mamoritaiyo demo mamorareteru 436 00:21:52,470 --> 00:21:55,910 Atatakai Manazashini 437 00:21:56,540 --> 00:21:59,210 Chikara no tsuyosa janai 438 00:22:00,110 --> 00:22:04,240 Kokoro no okuni kizamou 439 00:22:06,620 --> 00:22:09,990 Shinjiteiru Shinjirareru 440 00:22:10,190 --> 00:22:13,560 Korekara aruku kono michi wo 441 00:22:13,830 --> 00:22:17,130 Kimi ga iruyo boku ga iruyo 442 00:22:17,360 --> 00:22:20,660 Soreijou nanimo iranai 443 00:22:20,900 --> 00:22:24,300 Umareta imi sagasuyorimo 444 00:22:24,500 --> 00:22:27,770 Ich bin Ikiterukoto Kanjite 445 00:22:28,040 --> 00:22:31,570 Kotaeyorimo daijinamono 446 00:22:31,780 --> 00:22:37,180 Hitotsu hitotsu mitsukete iku 447 00:22:49,130 --> 00:22:51,390 Vorschau 448 00:22:51,670 --> 00:22:53,030 Wer bin ich? 449 00:22:53,230 --> 00:22:55,760 Warum bin ich in einer kriminellen Bande? 450 00:22:56,100 --> 00:22:57,130 Zirkus? 451 00:22:57,700 --> 00:23:01,270 Es gibt mir ein vertrautes Gefühl. Vielleicht erinnere ich mich, wenn ich gehe! 452 00:23:01,340 --> 00:23:03,430 Etwas Wichtiges über mich. 453 00:23:04,310 --> 00:23:05,610 Du bist...! 454 00:23:05,680 --> 00:23:07,650 Ich erinnere mich! Akashi Shirase. 455 00:23:07,710 --> 00:23:09,440 Ich erinnere mich an dich! 456 00:23:09,680 --> 00:23:10,950 Säbelmarionette J bis X. Nächste Folge... 457 00:23:10,950 --> 00:23:12,590 Ein Drittel der Trauer Säbelmarionette J bis X. Nächste Folge... 458 00:23:12,590 --> 00:23:14,110 Ein Drittel der Trauer Ein Drittel der Trauer 459 00:23:14,450 --> 00:23:17,050 Lass mich nicht los, Akashi.